Ju on: The Grudge / The Grudge

No, el título no está repetido sino que este fin de semana vi ambas películas: tanto la original «Ju-on: The Grudge» como el remake, «The Grudge» («La maldición», como le pusieron aquí en México). A continuación pongo mis comentarios respecto a ambas películas:

Ju-on: The Grudge

Tenía muchas ganas de ver esta película por los comentarios que había escuchado y las notas que había leído al respecto aquí y allá. Debo confesar que no había visto muchas películas japonesas «de terror», pero desde que vi Ringu y Jian gui empecé a agarrarles gusto. Pues bien, a sabiendas de que «The Grudge» está en el cine en este momento y viendo que iban a pasar «Ju-on: The Grudge» por la televisión aproveché para verla.

Los japoneses sí que saben meterse a tu cabeza (si es que los dejas, claro está) con historias de suspenso y de terror. No necesitan de muchos efectos especiales ni de grandes actores, creo yo, para hacerte sentir miedo y envolverte con la trama de la historia. Por supuesto, vista desde otro punto de vista más simplista esta película puede resultar hasta aburrida y cómica para algunas personas pero si te metes realmente en la trama sí te parece aterradora. Tiene, como era de esperarse, muchos clichés de las películas de terror que mencioné anteriormente (la tipa horrorífica con el cabello largo arrastrándose como araña por las escaleras, la obsesión con los ojos, por mencionar un par) pero eso no le resta el miedo que puedas llegar a sentir por verla.

La trama es simple: una maldición cae sobre una casa en donde murió alguien en medio de mucha ira, por lo que todos los que tengan que ver con la casa quedan malditos. La historia es contada de una manera interesante, combinando diferentes tiempos y viéndola desde el punto de vista de varios personajes que en algún momento de la trama se entrecruzan, tipo Amores Perros o 21 gramos. Toshio, el niño, es realmente terrorífico. Aún suena en mi cabeza su voz pronunciando su nombre: Tooooshiiioooooo.

Sí, me gustó y ya me anda por ver la segunda y la tercera parte, que saldrá este año. ¡Muy recomendable!

La vi…
en: mi casita, en HBO.
el: domingo 6 de febrero, a las 02:15 (sí, en la madrugada :P)
con: Ariel.
y le pongo: 8/10 q’s

The Grudge

Siempre he escuchado que «segundas partes no son buenas» y aún más: «que un remake nunca puede llegarle al nivel de la película original», pero creo sinceramente que éste casi lo logra. Pensé que la película iba a ser una total gringada pero aún así quise verla. Pues bien, no lo fue. Al contar con el mismo escritor y director, Takashi Shimizu esta película fue simplemente una adaptación para que el público gringo pudiera aceptar mejor la serie, creo yo. Claro está, no podían faltar los detalles churrescos (chale con la palabra) aquí y allá, pero en general estuvo bien. Pensé que Sarah Michelle Gellar no tenía nada que hacer con el papel pero no lo hizo mal. En la historia original todos son japoneses, en esta nueva versión la mayoría de los personajes principales son gringos, pero viviendo en Japón, así que es casi lo mismo. El niño que me da miedo, Toshio, es el mismo que en la versión original, así que me dio más miedo :P. Aunque todas las situaciones fueron predecibles porque unas horas antes había visto la versión original de todas maneras traté de verla con la mente abierta y disfrutarla. Eso sí, no entiendo qué tuvo que ver el pegoste del final, que no está en la historia original, pero probablemente sólo la están preparando para la secuela el próximo año.

Tal vez, y sólo tal vez, quienes no sepan mucho de la historia les parecerá una película mala y chafa, como un par de amigos me comentaron, pero ya conciendo el background de la original y de toda la historia se disfruta más. Todavía está en cartelera, ¡ve a verla!

La vi…
en: Cinemex Cuernavaca Diana.
el: domingo 6 de febrero, a las 22:00
con: Ariel.
y le pongo: 7/10 q’s