Spanglish
Finalmente, después de semanas del estreno de esta comedia tuvimos oportunidad de ir a verla (y es que la cartelera ha estado infestada de películas que queríamos ver) y he aquí mis comentarios al respecto: Pensé, por el título, que sería una película plagada de pochismos o de «argot spanglish» (como lo sugiere el título de la película) pero no fue así. Es más, me atrevo a asegurar que no hay un sólo término spanglish en toda la película; es, más bien, bilingüe. Continuamente hay frases que dicen indistintamente en inglés o en español, pero nunca combinan ambos idiomas formando...
Comentarios recientes